บทสนทนาภาษาอังกฤษสำหรับผู้ช่วยทันตแพทย์

0 Comments

     ในการทำงานของผู้ช่วยทันตแพทย์จะต้องมีโอกาสในการสนทนาพูดคุยภาษาอังกฤษกับคนไข้ต่างชาติอยู่เรื่อยๆ โดยเฉพาะปัจจุบันมีชาวต่างชาติจำนวนมากเดินทางมาประเทศไทยเพื่อมาทำฟัน ภาษาอังกฤษจึงมีความจำเป็นอย่างมาก

     เวลาผู้ช่วยทันตแพทย์ไปสมัครงานตามคลินิกทำฟันต่างๆ หนึ่งในคุณสมบัติที่เจ้าของคลินิกใช้พิจารณาในการรับสมัครก็คือทักษะภาษาอังกฤษ หากพูดภาษาอังกฤษได้ดีก็จะมีโอกาสก้าวหน้าในงานและได้รายได้สูงขึ้นอีกด้วย

     เราได้รวบรวมบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ผู้ช่วยทันตแพทย์และพนักงานต้อนรับจะต้องใช้ในการทำงาน ทั้งโต๊ะเคาน์เตอร์ต้อนรับ การนัดหมาย ห้องทำฟัน ห้อง x-ray และโต๊ะเก็บเงิน

Hello, how are you today?

สวัสดีค่ะ สบายดีไหมคะ

 

How can I help you?

มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

 

Can I have your name, please?

ชื่ออะไรคะ

 

Can you write down your name, date of birth and phone number, please?

ช่วยเขียนชื่อ วันเดือนปีเกิด และเบอร์โทรศัพท์ให้หน่อยนะคะ

 

What do you need to see the doctor about?

ต้องการทำอะไรคะ

 

Have you ever been here before?

เคยมาทำที่นี่ไหมคะ

 

Did you make an appointment?

นัดไว้รึเปล่าคะ

 

I’m sorry, I’m not sure about this. Let me ask the doctor.

ขออภัยด้วยค่ะ ไม่แน่ใจค่ะ ขอถามคุณหมอก่อนนะคะ

 

One moment, please.

รอสักครู่นะคะ

 

Please have a seat.

เชิญนั่งนะคะ

 

Please take off your shoes.

กรุณาถอดรองเท้าด้วยนะคะ

 

The doctor will be here at 11 am.

คุณหมอจะมาถึงตอน 11 โมงนะคะ

 

The doctor will be here in 10 minutes/1 hour.

คุณหมอจะมาถึงในอีก 10 นาที/1 ชั่วโมง นะคะ

 

The cost of cleaning is 700 to 1,000 baht.

ราคาขูดหินปูนอยู่ที่ 700-1,000 บาทค่ะ

 

Please go to the first room.

เชิญเข้าห้องแรกได้เลยค่ะ

 

You’re welcome

ยินดีค่ะ

 

No problem.

ไม่เป็นไรค่ะ

 

Thank you. Have a good day.

ขอบคุณค่ะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ

 

The restroom is over there.

ห้องน้ำอยู่ทางนั้้นนะคะ

การนัดหมาย

Would you like to book an appointment?

ต้องการทำนัดไหมคะ

 

Which day is good for you?

สะดวกวันไหนคะ

 

What time is good for you?

สะดวกเวลาไหนคะ

 

I’m sorry, it’s fully booked.

ขออภัยด้วยค่ะ คิวเต็มแล้วค่ะ

 

The doctor is not available that day.

คุณหมอไม่ว่างวันนั้นค่ะ

 

Is Saturday, January the 3rd, 10 am okay?

วันเสาร์ที่ 3 ม.ค. 10 โมงเช้า สะดวกไหมคะ

 

Your appointment is on Wednesday, May the 2nd at 2 pm.

คุณมีนัดวันพุธที่ 2 พ.ค. บ่าย 2 โมงค่ะ



(โทรคอนเฟิร์ม)

Hello, I’m calling from (name of clinic) to confirm your dental appointment.

สวัสดีค่ะ จาก(ชื่อคลินิก) โทรมาคอนเฟิร์มนัดทำฟันนะคะ

 

Your appointment is on Friday, August the 1st at 4 pm.

คุณมีนัดวันศุกร์ที่ 1 พ.ค. บ่าย 4 โมงค่ะ

 

Thank you.

ขอบคุณค่ะ

 

You’re welcome

ยินดีค่ะ

 

No problem.

ไม่เป็นไรค่ะ

โต๊ะเก็บเงิน

The total cost of the treatment is 1,000 Baht.

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1,000 บาทนะคะ

 

Would you like to pay by cash or money transfer?

จ่ายเป็นเงินสดหรือโอนเงินดีคะ

 

Please wait for the receipt.

กรุณารอรับใบเสร็จด้วยค่ะ

 

Please wait for the change

กรุณารอเงินทอนด้วยค่ะ

 

Here’s the change/receipt.

เงินทอนนะคะ/ ใบเสร็จนะคะ

 

I’m sorry, we don’t accept credit card.

ขออภัยด้วยค่ะ เราไม่ได้รับบัตรเครดิตค่ะ

 

You’re welcome

ยินดีค่ะ

 

No problem.

ไม่เป็นไรค่ะ

 

Thank you. Have a good day.

ขอบคุณค่ะ ขอให้มีวันที่ดีนะคะ

ในห้องทำฟัน

Please have a seat.

เชิญนั่งนะคะ

 

You can put your bag here.

วางกระเป๋าตรงนี้ได้นะคะ

 

May I cover your face?

ขออนุญาติคลุมหน้านะคะ

 

Open your mouth, please.

อ้าปากหน่อยนะคะ

 

A little wider, please.

อ้ากว้างอีกนิดนึงนะคะ

 

Please rinse your mouth.

กรุณาบ้วนปากนะคะ

ห้อง X-ray

Please have a seat.

เชิญนั่งค่ะ

 

Open your mouth, please.

อ้าปากหน่อยนะคะ

 

A little wider please.

อ้ากว้างอีกนิดนึงนะคะ

 

Bite down, please.

กัดลงนะคะ

 

I’m sorry. One more time, please.

ขออภัยด้วยค่ะ ขอถ่ายอีกรอบนะคะ

 

Please return to the dentist.

เชิญกลับไปพบคุณหมอได้ค่ะ

Leave a Comment

Your email address will not be published.